1. Failure to follow all instructions and limitations on the use of this respirator and/or failure to wear this respirator during all times of exposure can reduce respirator effectiveness and may result in sickness or death.
2. Before occupational use of this respirator, a written respiratory protection program must be implemented meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910.134 such as training, fit testing, medical evaluation, and applicable OSHA substance specific standards. In Canada, CSA standard Z94.4 requirements must be met and/or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate.
3. The particles which can be dangerous to your health include those so small that you cannot see them.
4. Leave the contaminated area immediately and contact supervisor if dizziness, irritation, or other distress occurs.
5. Store the respirator away from contaminated areas when not in use.
6. Inspect respirator before each use to ensure that it is in good operating condition. Examine all the respirator parts for signs of damage including the two headbands, and noseclip. The respirator should be disposed of immediately upon observation of damaged or missing parts. Filtering facepieces are to be inspected prior to each use to ensure there are no holes in the breathing zone and no damage has occurred. Immediately replace respirator if damaged.
7. Dispose of used product in accordance with applicable regulations.
1. With an arched nosepiece place the respirator high on your nose bridge and position bottom panel under your chin.
2. Pull the bottom strap over your head and position it around the neck, below the ears.
3. Pull the top strap over your head resting it high at the top back of your head.
4. Place your fingertips from both hands at the top of the nosepiece. Using two hands, mould the nose area to the shape of your nose by pushing inward while moving your fingertips down both sides of this nosepiece. Pinching the nosepiece using one hand may result in improper fit and less effective respirator performance. Use two hands.
5. Perform a User Seal Check prior to each wearing. To check fit, place both hands completely over the respirator and exhale. Be careful not to disturb the position of the respirator. If air leaks around the nose, readjust the nosepiece as described in step four. If air leaks at the respirator edges, work the straps back along the sides of your head. If you CANNOT achieve a proper fit, DO NOT enter the contaminated area. See your supervisor.
1. When removing the respirator DO NOT TOUCH the front facepiece.
2. Gently lift the bottom strap around your neck and over your head. Lift the top strap without touching the facepiece.
3. Dispose respirator in nearest receptacle in accordance with the local infection control policies.
Before use, store respirators in the original packaging, away from contaminated areas, dust, sunlight, extreme temperatures, excessive moisture, and damaging chemicals. When stored in accordance with temperature and humidity conditions (-30C to +30C, RH < 60%), the product may be used until the “expiry” date specified on packaging.
This product was manufactured in a plant whose Quality Management System is certified as being in conformity with ISO13485:2016 (MDSAP) by Intertek.
If respirator becomes damaged, soiled, or breathing becomes difficult, leave the contaminated area immediately and replace the respirator.
The respirator helps protect against certain particles. Misuse may result in sickness or death.
Before use, the wearer must read and understand the User Instructions.
Particles such as those from grinding, sanding, sweeping, sawing, bagging, or processing minerals, coal, iron ore, flour, metal, wood, pollen, and certain other substances. Liquid or non-oil based particles from sprays that do not also emit oil aerosols or vapors.
Gases and vapors, oil aerosols, asbestos, arsenic, cadmium, lead, 4,4’-methylene dianiline (MDA) or sandblasting; concentrations that exceed 10 times the PEL/OEL, specific OSHA standards, or applicable government regulations, whichever is lower. This respirator does not supply oxygen.
This respirator can help reduce inhalation exposures to certain airborne biological particles (e.g. Mycobacterium tuberculosis, etc.) but cannot eliminate the risk of contracting infection, illness or disease.
CAN99TM is a trademark owned by Vitacore Industries Inc.
Notified Body: BSI Group (CE 2797): Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Netherlands
N95 - Particulate Filter (95% filter efficiency level).
Effective against particulate aerosols free of oil; time use restrictions may apply
This respirator has been approved as a NIOSH N95 filtering facepiece respirator, for use in healthcare settings, as a Surgical N95 Respirator conforming to recognized standards for biocompatibility, flammability, and fluid resistance (160mmHg/21.3kPa). Before occupational use of this respirator, a written respiratory protection program must be implemented meeting all the local government requirements. In the United States, employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which includes medical evaluation, training, and fit testing.
A. Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen.
B. Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
C. Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.
J. Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.
M. All approved respirators shall be selected, fitted, used, and maintained in accordance with MSHA, OSHA, and other applicable regulations.
N. Never substitute, modify, add, or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer.
O. Refer to User Instructions, or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators.
S. Special or critical User Instructions and/or specific use limitations apply. Refer to User Instructions before donning
1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l’utilisation de ce respirateur pendant la durée complète de l’exposition peut en diminuer l’efficacité et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
2. Avant d’utiliser ce respirateur en milieu professionnel, mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit, conforme au règlement 29 CFR 1910.134 de l’OSHA, en matière de formation, d’essai d’ajustement et d’évaluation médicale par exemple, et aux normes de l’OSHA relatives aux substances. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région, le cas échéant.
3. Les particules jugées dangereuses pour la santé englobent les particules trop petites pour être visibles à l’œil nu
4. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son superviseur si des étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.
5. Entre chaque utilisation, entreposer le respirateur hors des zones contaminées.
6. Inspecter le respirateur avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il est en bon état de marche. Examiner tous les composants du respirateur pour voir s’ils sont endommagés, y compris les serre-têtes, et la pince nasale. Mettre immédiatement le respirateur au rebut s’il est endommagé ou que des pièces manquent. Inspecter les masques filtrants avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il n’y a pas de trou dans la zone de respiration. Remplacer immédiatement le respirateur s’il est endommagé.
7. Mettre les produits usés au rebut conformément aux règlements applicables.
1. La pince nasale arquée face à vous, placez le respirateur sur le haut de l’arête du nez et le bas du respirateur sous le menton.
2. Passez la courroie inférieure par-dessus la tête et placez-la autour du cou, sous les oreilles.
3. Tirez la courroie supérieure par-dessus la tête et placez-la en haut, derrière la tête.
4. Placez les doigts des deux mains en haut de la pince nasale. À l’aide de vos deux mains, modelez la section nasale pour qu’elle épouse la forme de votre nez en appuyant vers l’intérieur, des deux côtés de la pince nasale. L’utilisation d’une seule main pour modeler la pince nasale peut causer un mauvais enfilage du respirateur et en réduire son efficacité́. Utilisez vos deux mains.
5. Effectuez une vérification du sceau du respirateur avant chaque utilisation. Pour ce faire, placez vos deux mains sur le respirateur et expirez. Veillez à ne pas déplacer le respirateur. Si vous décelez une fuite d’air près du nez, rajustez la position de la pince nasale, comme indiqué à l’étape 4. Si vous décelez une fuite d’air sur les bords du respirateur, rajustez la position des courroies des deux côtés de la tête. Si vous NE POUVEZ PAS obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PÉNÉTREZ PAS dans la zone contaminée. Consultez votre superviseur.
1. Lors du retrait du respirateur, NE TOUCHEZ PAS à la pièce faciale.
2. Soulevez doucement la courroie inférieure qui se trouve autour du cou et passez-la par-dessus la tête. Sans toucher à la pièce faciale, passez la courroie supérieure par-dessus la tête et retirez le respirateur.
3. Jetez le respirateur dans le réceptacle le plus proche conformément aux politiques de contrôle des infections.
Avant l’utilisation, conserver le respirateur dans son emballage d’origine dans un lieu à l’abri des zones contaminées, de la poussière, du soleil, des températures extrêmes, de l’humidité excessive et des produits chimiques dommageables. Si le respirateur est entreposé en respectant les conditions d’humidité et de température indiquées (-30C à +30C, RH < 60%), il est utilisable jusqu’à date d'expiration sur l’emballage.
Ce produit a été fabriqué dans une usine dont le système de gestion de la qualité est certifié conforme à la norme ISO 13485:2016 (MDSAP) par Intertek.
Si le respirateur est endommagé, souillé ou si la respiration devient difficile, quitter la zone contaminée immédiatement et remplacer le respirateur.
Ce respirateur protége contre certaines particules. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les directives d'utilisation.
Ce masque protège contre les particules créées par diverses activités, telles que moudre, poncer, balayer, scier, ensacher, ou par le traitement des minéraux, du charbon, du minerai de fer, de la farine, des métaux, du bois, et du pollen, entre autres substances, ainsi que les particules liquides, et les fines gouttelettes qui ne sont pas à la base huileuse, et qui n’émettent ni vapeurs ni aérosols huileux.
Les gaz et les vapeurs, les aérosols contenant de l’huile, l’amiante, l’arsenic, le cadmium, le plomb, le 4,4’-méthylène-dianiline (MDA) ou le ponçage au jet de sable; les concentrations qui sont supérieures à 10 fois la limite d’exposition admissible / limite d’exposition en milieu de travail, les normes spécifiques de l’OSHA ou les règlements gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée. Ce respirateur ne fournit pas d’oxygène.
Ce respirateur peut aider à réduire l’exposition par inhalation à certaines particules biologiques en suspension dans l’air (p. ex., Mycobacterium tuberculosis, etc.), mais ne peut pas éliminer le risque de contracter une infection, une pathologie ou une maladie.
CAN99TM is a trademark owned by Vitacore Industries Inc.
Notified Body: BSI Group (CE 2797): Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Netherlands
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, curabitur maximus quam.